https://wiki.emule-web.de/Special:WhatLinksHere/Category:English?action=history&feed=atom&title=Uebersetzen 2026-04-10T11:27:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.18.1 https://wiki.emule-web.de?title=Uebersetzen&diff=1758&oldid=prev 2007-04-08T19:41:30Z

<p>New page: = Artikel übersetzen = == Einen Artikel als &quot;zu übersetzen&quot; markieren == Falls Dir auf einem Deiner Streifzüge durch das Wiki auffällt, dass einer der [[:Category:Deutsch|deutschen A...</p> <p><b>New page</b></p><div>= Artikel übersetzen =<br /> <br /> == Einen Artikel als &quot;zu übersetzen&quot; markieren ==<br /> Falls Dir auf einem Deiner Streifzüge durch das Wiki auffällt, dass einer der [[:Category:Deutsch|deutschen Artikel]]<br /> * inhaltlich wesentlich '''ausführlicher''' ist als der dazu passende [[:Category:English|englische]],<br /> * '''bestimmte Aspekte''' in einer der Versionen gegenüber der anderssprachigen '''fehlen'''<br /> * oder im Gegensatz zur englischen '''überhaupt vorhanden''' ist,<br /> dann übersetze ihn doch einfach! Gleiches gilt natürlich auch andersherum. Falls Du des Englischen nicht so mächtig bist, oder Du grade anderes zu tun hast, ist es bereits hilfreich, wenn Du sie in die jeweilige Übersetzungs-Wunschliste einfügst.<br /> <br /> :Wenn ein Artikel aus dem Deutschen '''ins Englische''' übersetzt werden soll, füge ihn in die Kategorie [[:Category:Wunschliste_Uebersetzung_DE-EN|Wunschliste_Uebersetzung_DE-EN]] ein.<br /> <br /> :Wenn ein Artikel aus dem Englischen '''ins Deutsche''' übersetzt werden soll, füge ihn in die Kategorie [[:Category:Wishlist_Translation_EN-DE|Wishlist_Translation_EN-DE]] ein.<br /> <br /> Wie Du einen Artikel in Kategorien einordnest, steht im Artikel &quot;[[Umgang_mit_Kategorien|Umgang mit Kategorien]]&quot;.<br /> <br /> [[Category:Deutsch]] [[Category:Mitmachen]]</div>

Da GuRu